1
00:00:02,930 --> 00:00:04,269
DEAN: Ψευδαίσθηση.

2
00:00:04,269 --> 00:00:06,830
Η τέχνη του να ξεγελάς τον εγκέφαλο.

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,300
Παραμόρφωση των αισθήσεων.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,369
Προκλητική αντίληψη.

5
00:00:10,369 --> 00:00:15,000
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς αυτό που έχεις
δείτε, ακόμα και με τα μάτια σας.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,899
Επειδή σας
ο εγκέφαλος μπορεί να παραπλανηθεί.

7
00:00:17,899 --> 00:00:21,230
Γνωρίστε τους δασκάλους της ψευδαίσθησης.

8
00:00:24,929 --> 00:00:26,730
Καλώς ορίσατε στο
«Masters of Illusion».

9
00:00:26,730 --> 00:00:29,000
Είμαι ο οικοδεσπότης σας, Dean Cain.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,969
Πώς επηρεάζει το χρώμα
ο κόσμος της ψευδαίσθησής μας;

11
00:00:31,969 --> 00:00:35,200
Μπορεί ο εγκέφαλος να αντιδράσει σε
σχεδιάζει τα δικά του χρώματα;

12
00:00:35,200 --> 00:00:37,500
Κοιτάξτε αυτές τις σπείρες.

13
00:00:37,500 --> 00:00:40,100
Κόκκινο ενάντια σε κίτρινο και μπλε.

14
00:00:40,100 --> 00:00:43,799
Το μυαλό μας λέει ότι το
οι αποχρώσεις του κόκκινου είναι διαφορετικές.

15
00:00:43,799 --> 00:00:45,969
Όταν όμως παίρνουμε
μακριά από το φόντο,

16
00:00:45,969 --> 00:00:50,000
συνειδητοποιούμε ότι
έχουν εξαπατηθεί.

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
Όλο το κόκκινο είναι η ίδια απόχρωση.

18
00:00:52,600 --> 00:00:56,200
Ο Ρικ Τόμας χρησιμοποιεί χρώμα
με μεγάλη επίδραση σε αυτό

19
00:00:56,200 --> 00:00:59,929
εκπληκτικό, μεγάλο
ψευδαίσθηση κλίμακας.

20
00:00:59,929 --> 00:01:30,329
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

21
00:01:30,329 --> 00:01:47,129
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

22
00:01:47,129 --> 00:01:49,700
DEAN: Alana μοντέλα
μερικά κοσμήματα για εμάς.

23
00:01:49,700 --> 00:01:52,129
Αλλά προσέξτε -- μπορεί να πάει
μακριά πριν προλάβεις να πεις,

24
00:01:52,129 --> 00:01:54,400
«Μου αρέσει αυτό».

25
00:01:54,400 --> 00:02:09,430
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

26
00:02:09,430 --> 00:02:14,599
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

27
00:02:14,599 --> 00:02:51,599
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

28
00:02:51,599 --> 00:02:57,129
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

29
00:02:57,129 --> 00:03:23,199
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

30
00:03:23,199 --> 00:03:32,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

31
00:03:32,170 --> 00:03:56,500
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

32
00:03:56,500 --> 00:04:27,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

33
00:04:27,569 --> 00:04:30,569
DEAN: Στη συνέχεια, Michael
Η Finney μας χορδά.

34
00:04:42,569 --> 00:04:44,000
ΚΟΣΜΗΤΟΡΑΣ:
Ο Michael Finney μας το διδάσκει

35
00:04:44,000 --> 00:04:46,600
αποφύγετε να ζήσετε σε
η άκρη ενός σχοινιού.

36
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αυτή η κυρία, ε,
δεύτερη σειρά, μία,

37
00:04:48,800 --> 00:04:50,370
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε μέσα.

38
00:04:50,370 --> 00:04:51,769
Μόλις κοίταξες
κάτω στα πόδια σου.

39
00:04:51,769 --> 00:04:53,430
Ναί.

40
00:04:53,430 --> 00:04:54,370
Πώς σε λένε;

41
00:04:54,370 --> 00:04:55,170
Αυτός είναι ένας τύπος.

42
00:04:55,170 --> 00:04:57,930
Είσαι η κυρία.

43
00:04:57,930 --> 00:04:58,569
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λίζι.

44
00:04:58,569 --> 00:04:59,129
ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι είναι;

45
00:04:59,129 --> 00:04:59,829
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λίζι.

46
00:04:59,829 --> 00:05:00,500
ΜΙΧΑΛΗΣ: Λίζι.

47
00:05:00,500 --> 00:05:02,199
Καθώς το κοινό χειροκροτεί,
θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μου

48
00:05:02,199 --> 00:05:03,199
σκηνή;

49
00:05:03,199 --> 00:05:07,470
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

50
00:05:07,470 --> 00:05:08,569
Γεια, Λίζι.

51
00:05:08,569 --> 00:05:09,970
Τι κάνετε;

52
00:05:09,970 --> 00:05:10,600
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ωραία. Τι κάνετε;

53
00:05:10,600 --> 00:05:11,500
ΜΙΧΑΛΗΣ: Χάρηκα που σε γνώρισα.

54
00:05:11,500 --> 00:05:13,529
Μπορείτε να σταθείτε σωστά
εδώ αν θέλετε.

55
00:05:13,529 --> 00:05:14,769
Λίζι, από πού είσαι;

56
00:05:14,769 --> 00:05:15,300
ELIZABETH: Εδώ ακριβώς.

57
00:05:15,300 --> 00:05:16,529
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εδώ.

58
00:05:16,529 --> 00:05:18,769
Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος που έχετε.

59
00:05:18,769 --> 00:05:19,670
Αυτό είναι υπέροχο.

60
00:05:19,670 --> 00:05:20,870
ΜΙΧΑΛΗΣ: Ναι
σου αρέσουν τα κόλπα με κάρτες;

61
00:05:20,870 --> 00:05:21,600
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ναι.

62
00:05:21,600 --> 00:05:23,069
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αυτό είναι
μεγάλη. Εσύ κι εγώ πάμε

63
00:05:23,069 --> 00:05:25,029
να είναι
κάνοντας ένα μικρό κόλπο με σχοινί εδώ.

64
00:05:25,029 --> 00:05:25,800
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Α, εντάξει.

65
00:05:25,800 --> 00:05:26,769
ΜΙΧΑΛΗΣ:
Αυτό είναι ένα κομμάτι σχοινί.

66
00:05:26,769 --> 00:05:28,069
Θέλω να πας
μπροστά και εξετάστε το.

67
00:05:28,069 --> 00:05:29,569
ΕΛΙΣΑΒΕΤ:
Μοιάζει με σχοινί.

68
00:05:29,569 --> 00:05:32,170
ΜΙΧΑΛΗΣ: Πολύ αναλυτικά,
επίσης. Αυτό είναι υπέροχο.

69
00:05:32,170 --> 00:05:33,829
Αλλά μην πάρετε ένα
δεύτερη ευκαιρία.

70
00:05:33,829 --> 00:05:35,629
Αυτό είναι ένα ζευγάρι
ψαλίδι. Εξετάστε τα.

71
00:05:35,629 --> 00:05:36,370
Βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν.

72
00:05:36,370 --> 00:05:38,129
Δοκιμάστε εδώ
στο πουλόβερ σου.

73
00:05:38,129 --> 00:05:39,230
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Μπορώ
να το δοκιμάσεις στο δικό σου;

74
00:05:39,230 --> 00:05:41,970
ΜΙΧΑΛΗΣ: Όχι, είμαι
εξακολουθεί να πληρώνει για αυτό το κοστούμι.

75
00:05:41,970 --> 00:05:43,100
Αυτό είναι ένα κομμάτι σχοινί.

76
00:05:43,100 --> 00:05:44,069
Αυτό είναι ένα ψαλίδι.

77
00:05:44,069 --> 00:05:46,269
Αυτό είναι το κλασικό της μαγείας.

78
00:05:46,269 --> 00:05:47,870
Αυτό είναι το αριστερό άκρο,
αυτό είναι το σωστό τέλος.

79
00:05:47,870 --> 00:05:51,329
Πάρε το ψαλίδι,
κόψτε τα δύο άκρα.

80
00:05:51,329 --> 00:05:53,699
Τώρα θα ξεκινήσουμε.

81
00:05:53,699 --> 00:05:54,600
Αριστερό άκρο, δεξιά.

82
00:05:54,600 --> 00:05:56,899
Αν βάλεις τα δύο
μαζί, αυτό γίνεται το...

83
00:05:56,899 --> 00:05:58,370
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Μέση.

84
00:05:58,370 --> 00:05:58,730
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Μέση.

85
00:05:58,730 --> 00:05:59,930
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αν φέρεις
από τη μέση μέχρι την κορυφή,

86
00:05:59,930 --> 00:06:01,600
τι είναι εδώ;
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πλευρά.

87
00:06:01,600 --> 00:06:02,370
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Πλαϊνά.

88
00:06:02,370 --> 00:06:03,529
ΜΙΧΑΛΗΣ:
Σωστός είσαι.

89
00:06:03,529 --> 00:06:05,629
Πάρτε το ψαλίδι και
κόψτε τη μεσαία θηλιά.

90
00:06:05,629 --> 00:06:07,670
Αυτό το κομμάτι σχοινιού είναι
τώρα κομμένο στη μέση,

91
00:06:07,670 --> 00:06:08,329
όπως μπορείτε να δείτε.

92
00:06:08,329 --> 00:06:09,100
Ίσοι στην κορυφή.

93
00:06:09,100 --> 00:06:10,430
Και ίσος εδώ κάτω.

94
00:06:10,430 --> 00:06:12,500
Μπορείτε να δείτε, ίσα στην κορυφή
και πολύ κοντά εδώ στο

95
00:06:12,500 --> 00:06:14,170
το κάτω μέρος.

96
00:06:14,170 --> 00:06:20,170
Είναι, είναι κάπως σημαντικό
ότι έχουν το ίδιο μήκος.

97
00:06:22,769 --> 00:06:23,500
Τι, τι είσαι,
τι κανεις

98
00:06:23,500 --> 00:06:24,399
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εσύ
είπαν ότι δεν μπορούν...

99
00:06:24,399 --> 00:06:25,100
ΜΙΧΑΛΗΣ: Όχι,
Δεν το είπα.

100
00:06:25,100 --> 00:06:29,470
Δεν θυμάμαι να το είπα
να κόψεις καθόλου το σχοινί.

101
00:06:29,470 --> 00:06:31,629
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Δεν ξέρω
για τι λες.

102
00:06:31,629 --> 00:06:32,670
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει,
θα το κάνουμε αυτό α

103
00:06:32,670 --> 00:06:36,170
λίγο διαφορετικό απόψε.

104
00:06:36,170 --> 00:06:38,129
Φέρνεις το τέλος του
Α στην κορυφή του Α.

105
00:06:38,129 --> 00:06:40,370
Φέρνεις το τέλος του
Β στην κορυφή του Β.

106
00:06:40,370 --> 00:06:41,230
Είσαι μαζί μου μέχρι τώρα;

107
00:06:41,230 --> 00:06:41,899
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ναι.

108
00:06:41,899 --> 00:06:43,970
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εννοείς το
μικρή πλευρά Α πάνω από την πλευρά Β

109
00:06:43,970 --> 00:06:44,930
που είναι αυτό το επίπεδο
πλευρά πάνω από την πλευρά Δ.

110
00:06:44,930 --> 00:06:46,699
Φέρτε τα κάτω
παίζοντας και στις δύο πλευρές C,

111
00:06:46,699 --> 00:06:48,670
C από τον αριστερό καρπό
στο δεξί χέρι.

112
00:06:48,670 --> 00:06:50,199
Είναι κάπως
μπερδεμένο, δεν νομίζετε;

113
00:06:50,199 --> 00:06:51,100
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λίγο.

114
00:06:51,100 --> 00:06:52,430
ΜΙΧΑΛΗΣ:
Ας ξεκινήσουμε πάλι.

115
00:06:52,430 --> 00:06:53,800
Αυτό είναι ένα κομμάτι σχοινί.

116
00:06:53,800 --> 00:06:55,069
Αυτό είναι το αριστερό άκρο εδώ.

117
00:06:55,069 --> 00:06:57,000
Αυτό είναι το σωστό τέλος εδώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

118
00:06:57,000 --> 00:06:58,600
Και εδώ κάτω είναι η μέση.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

119
00:06:58,600 --> 00:07:01,100
Για άλλη μια φορά για μένα, πάρε το
ψαλίδι και κόψτε τη μέση

120
00:07:01,100 --> 00:07:03,170
βρόχος.

121
00:07:04,430 --> 00:07:06,800
Αυτό είναι το τέλος του A so
αυτό πρέπει να είναι το τέλος του...

122
00:07:06,800 --> 00:07:07,899
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Β.

123
00:07:07,899 --> 00:07:08,569
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει.

124
00:07:08,569 --> 00:07:10,769
Λίγο
οικοδόμος εμπιστοσύνης εκεί, ε;

125
00:07:10,769 --> 00:07:11,769
Τι θέλεις να κάνεις;

126
00:07:11,769 --> 00:07:13,100
Τι θέλεις να κάνεις;

127
00:07:13,100 --> 00:07:14,769
Ξέρεις ότι θέλεις.

128
00:07:14,769 --> 00:07:15,430
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Να το κόψω;

129
00:07:15,430 --> 00:07:16,829
ΜΙΧΑΛΗΣ: Κράτα τους
και απλά κόψτε τα δύο άκρα έτσι

130
00:07:16,829 --> 00:07:17,800
έχουν το ίδιο μήκος.

131
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
Θα προχωρούσα και απλά
κόψτε τα δύο σωστά

132
00:07:19,399 --> 00:07:20,029
εκεί.

133
00:07:20,029 --> 00:07:20,470
ELIZABETH: Εκεί ακριβώς;

134
00:07:20,470 --> 00:07:21,529
ΜΙΧΑΛΗΣ:
Αυτό θα ήταν τέλειο.

135
00:07:21,529 --> 00:07:23,470
Αυτό είναι το κομμάτι του σχοινιού.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

136
00:07:23,470 --> 00:07:24,800
Αυτό είναι το αριστερό άκρο εδώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

137
00:07:24,800 --> 00:07:25,500
Αυτό είναι το σωστό τέλος εδώ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

138
00:07:25,500 --> 00:07:28,800
Και εδώ κάτω είναι η μέση.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

139
00:07:28,800 --> 00:07:30,629
Για άλλη μια φορά, πάρτε το
ψαλίδι και κόψτε τη μέση

140
00:07:30,629 --> 00:07:32,170
βρόχος.

141
00:07:32,170 --> 00:07:35,470
Αυτό το κομμάτι σχοινιού είναι τώρα
να κοπεί πόσες φορές;

142
00:07:35,470 --> 00:07:36,899
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Έχασα το μέτρημα. Τρία;

143
00:07:36,899 --> 00:07:39,500
ΜΙΧΑΛΗΣ: Τρεις
φορές και δεμένο με κόμπο.

144
00:07:39,500 --> 00:07:41,899
Όχι και τόσο εντυπωσιακό αλλά το
τα χείλη συνέχισαν να κινούνται

145
00:07:41,899 --> 00:07:43,629
δυναμικά.

146
00:07:43,629 --> 00:07:45,329
Κόψτε τον βρόχο δεξιά
δίπλα στον κόμπο.

147
00:07:45,329 --> 00:07:46,699
Αυτό το κομμάτι σχοινιού είναι
τώρα κόβεται μια φορά,

148
00:07:46,699 --> 00:07:47,670
δύο φορές.

149
00:07:47,670 --> 00:07:49,329
Αφού δύο είναι
παρέα, τρεις είναι ένα πλήθος,

150
00:07:49,329 --> 00:07:50,329
και αυτό έχει
ήταν ένα μεγάλο πλήθος,

151
00:07:50,329 --> 00:07:51,829
θα το κάνουμε άλλη μια φορά.

152
00:07:51,829 --> 00:07:53,829
Παρακαλώ πάρτε το ψαλίδι και
κόψτε το βρόχο ακριβώς δίπλα στο

153
00:07:53,829 --> 00:07:55,899
κόμπος.

154
00:07:55,899 --> 00:07:57,870
Τώρα μπορώ να έχω το ψαλίδι
πίσω σε περίπτωση που δεν σας αρέσει

155
00:07:57,870 --> 00:08:00,500
το υπόλοιπο κόλπο;

156
00:08:00,500 --> 00:08:03,230
Οι μάγοι δεν σημειώνονται μόνο
για να έχεις μαγικά χέρια αλλά

157
00:08:03,230 --> 00:08:05,029
επίσης μαγική ανάσα όπως μου
ο υπέροχος βοηθός τώρα

158
00:08:05,029 --> 00:08:07,269
επιδεικνύουν.

159
00:08:07,269 --> 00:08:09,829
Πήγαινε ακριβώς εδώ
και να αντιμετωπίσει το κοινό.

160
00:08:09,829 --> 00:08:11,600
Τώρα αυτό που θα κάνω είναι
φέρτε τα σχοινιά γύρω από το

161
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
εμπρός.

162
00:08:12,600 --> 00:08:14,769
Με το μέτρημα των τριών, εσύ
θα φυσήξει κάθε ένα από τα

163
00:08:14,769 --> 00:08:15,829
κόμποι από τα σχοινιά, εντάξει;

164
00:08:15,829 --> 00:08:17,199
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εντάξει.

165
00:08:17,199 --> 00:08:19,899
ΜΙΧΑΛΗΣ: Όλα
σωστά, ορίστε.

166
00:08:19,899 --> 00:08:21,730
Τώρα με το μέτρημα των τριών,
φυσήξτε κάθε έναν από τους κόμπους

167
00:08:21,730 --> 00:08:22,629
των σχοινιών.

168
00:08:22,629 --> 00:08:23,199
Ετοιμος;

169
00:08:23,199 --> 00:08:26,129
Ένα, δύο, τρία.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

170
00:08:26,129 --> 00:08:27,670
Πάρτε αυτό το τέλος του
σχοινί, κρατήστε το γερά.

171
00:08:27,670 --> 00:08:30,670
Από εκεί, φυσήξτε
ο μεσαίος κόμπος δεξιά.

172
00:08:30,670 --> 00:08:32,629
Σε όλη τη διαδρομή.

173
00:08:32,629 --> 00:08:34,330
Ε...

174
00:08:34,330 --> 00:08:37,169
αν ήμουν κόμπος,
Θα είχα φύγει.

175
00:08:37,169 --> 00:08:40,029
Ορίστε, δοκιμάστε το ακριβώς εκεί.

176
00:08:40,029 --> 00:08:42,029
Ακόμα καλύτερα, απλά πάρτε
αυτό το σπίτι και την πρακτική.

177
00:08:42,029 --> 00:08:44,429
Παρακαλώ δώστε της ένα μεγάλο,
μεγάλο χειροκρότημα.

178
00:08:44,429 --> 00:08:45,500
Τα πήγες υπέροχα.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

179
00:08:45,500 --> 00:08:49,899
Ευχαριστώ πολύ.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

180
00:08:49,899 --> 00:08:52,269
DEAN: Αριστοτεχνικός
ο μάγος Κρίστοφερ Χαρτ θα

181
00:08:52,269 --> 00:08:55,100
χειριστείτε το μυαλό σας.

182
00:08:55,100 --> 00:09:43,129
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

183
00:09:43,129 --> 00:09:56,629
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

184
00:09:56,629 --> 00:09:58,129
(ΣΠΑΣΙΜΟ ΓΥΑΛΙ)

185
00:09:58,129 --> 00:10:02,330
(ΗΧΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

186
00:10:02,330 --> 00:10:04,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

187
00:10:04,970 --> 00:10:08,970
DEAN: Στη συνέχεια, τράβα
σηκώστε μια καρέκλα με τον Ντάνι Κόουλ.

188
00:10:18,169 --> 00:10:19,799
Κοσμήτορας:
Ο Ντάνι Κόουλ έχει μια καρέκλα με ένα

189
00:10:19,799 --> 00:10:21,600
δικό του μυαλό.

190
00:10:21,600 --> 00:11:20,299
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

191
00:11:20,299 --> 00:11:29,169
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

192
00:11:29,169 --> 00:12:08,429
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

193
00:12:08,429 --> 00:12:36,370
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

194
00:12:36,370 --> 00:12:38,769
DEAN: Και τώρα ένα κόλπο αυτό
Ο Farrell Dillon αποκαλεί ελαφρύ

195
00:12:38,769 --> 00:12:40,799
στόμα.

196
00:12:40,799 --> 00:12:42,200
ΦΑΡΕΛ: Γεια σας.

197
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
Λοιπόν, καμία μαγική παράσταση δεν θα ήταν
ολοκληρωθεί χωρίς κόλπο με κάρτες

198
00:12:44,000 --> 00:12:46,299
και ήθελα να κάνω το αγαπημένο μου
κόλπο με κάρτες για εσάς

199
00:12:46,299 --> 00:12:48,500
απόψε αλλά χρειάζομαι λίγο
βοήθεια από κάποιον έξω από το

200
00:12:48,500 --> 00:12:49,429
κοινό.

201
00:12:49,429 --> 00:12:50,799
Σωστά αυτός ο τύπος
εδώ στο μπλε,

202
00:12:50,799 --> 00:12:51,570
πώς σε λένε;

203
00:12:51,570 --> 00:12:52,070
ΜΠΕΡΤ: Α, Μπερτ.

204
00:12:52,070 --> 00:12:54,299
ΦΑΡΕΛ: Μπερτ. Ωραίος
να σε γνωρίσω, Μπερτ.

205
00:12:54,299 --> 00:12:55,299
Ας δώσουμε στον Μπερτ α
μεγάλο χειροκρότημα.

206
00:12:55,299 --> 00:12:57,029
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπερτ.

207
00:12:57,029 --> 00:12:57,799
ΜΠΕΡΤ: Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.

208
00:12:57,799 --> 00:12:59,299
ΦΑΡΕΛ: Μου
το όνομα είναι Φάρελ.

209
00:12:59,299 --> 00:13:00,870
Εμ, Μπερτ, πάμε
να κάνει ένα κόλπο με χαρτιά.

210
00:13:00,870 --> 00:13:01,769
ΜΠΕΡΤ: Εντάξει.

211
00:13:01,769 --> 00:13:03,269
ΦΑΡΕΛ: Α, αλλά δεν το κάνω
θέλω να πιστεύεις ότι είναι σαν α

212
00:13:03,269 --> 00:13:04,629
μάγοι τέχνασμα,
τράπουλα,

213
00:13:04,629 --> 00:13:05,399
ή κάτι τέτοιο.

214
00:13:05,399 --> 00:13:06,799
Θα σας το δείξω λοιπόν
όλες οι κάρτες είναι εντελώς

215
00:13:06,799 --> 00:13:07,429
διαφορετικά.

216
00:13:07,429 --> 00:13:08,470
Ρίχνω μιά ματιά.

217
00:13:08,470 --> 00:13:10,269
ΜΠΕΡΤ: Ωχ.

218
00:13:10,269 --> 00:13:11,070
ΦΑΡΕΛ: Εδώ,
είναι πολύ φοβερό.

219
00:13:11,070 --> 00:13:12,330
Θα σας δείξω παιδιά
πώς φαίνεται αυτό.

220
00:13:12,330 --> 00:13:14,330
Ορίστε, ελέγξτε το. Ρολόι.

221
00:13:14,330 --> 00:13:15,200
ΜΠΕΡΤ: Ωχ.

222
00:13:15,200 --> 00:13:18,000
Ναι.

223
00:13:18,000 --> 00:13:19,470
ΦΑΡΕΛ:
Αυτό είναι πολύ φοβερό.

224
00:13:19,470 --> 00:13:21,269
Τώρα, Μπερτ, τώρα που εμείς
να ξέρετε ότι όλες οι κάρτες είναι

225
00:13:21,269 --> 00:13:22,370
διαφορετικά, μπορώ
ξεκινήστε το κόλπο για εσάς.

226
00:13:22,370 --> 00:13:23,529
Εμπρός, βγάλε
όποια κάρτα θέλετε.

227
00:13:23,529 --> 00:13:24,169
Δείτε το.

228
00:13:24,169 --> 00:13:24,929
Μην με αφήσεις να το δω.

229
00:13:24,929 --> 00:13:26,330
Δείξτε σε όλους τι είναι.

230
00:13:26,330 --> 00:13:28,370
Τέλεια, και ο Μπερτ, να κάνει
σίγουρος ότι δεν υπάρχει άλλη κάρτα στο

231
00:13:28,370 --> 00:13:29,370
ο κόσμος φαίνεται
ακριβώς όπως αυτή η κάρτα,

232
00:13:29,370 --> 00:13:30,269
Θέλω να το κάνετε
πάρτε αυτόν τον δείκτη.

233
00:13:30,269 --> 00:13:31,830
Θέλω να γράψεις το όνομά σου
ή κάποιου είδους σύμβολο στο

234
00:13:31,830 --> 00:13:35,370
πρόσωπο της κάρτας.

235
00:13:35,370 --> 00:13:37,100
Τέλεια, θα πάρω το στυλό
πίσω από εσάς όταν τελειώσετε

236
00:13:37,100 --> 00:13:37,769
με αυτό.

237
00:13:37,769 --> 00:13:39,600
Και, αν θέλετε, δείξτε το
κάμερα τι φαίνεται η κάρτα

238
00:13:39,600 --> 00:13:42,600
όπως τώρα με το δικό σου
υπογραφή σε αυτό.

239
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
Εντάξει, τώρα, Μπερτ,
εδώ είναι τι πρόκειται να συμβεί.

240
00:13:44,000 --> 00:13:45,429
θα περασω
οι κάρτες σαν αυτό.

241
00:13:45,429 --> 00:13:47,899
Απλώς σταμάτα για μένα,
κάπου στη μέση.

242
00:13:47,899 --> 00:13:48,529
ΜΠΕΡΤ: Σταμάτα.

243
00:13:48,529 --> 00:13:49,500
ΦΑΡΕΛ: Τέλεια.
Βάλτε την κάρτα σας πίσω εκεί.

244
00:13:49,500 --> 00:13:51,230
Α, μπρούμυτα. Καλή επιλογή.

245
00:13:51,230 --> 00:13:53,230
Ναι, γελάς αλλά μερικές φορές
οι άνθρωποι το έβαλαν μπρούμυτα και μετά

246
00:13:53,230 --> 00:13:54,799
το κόλπο είναι πραγματικά ηλίθιο.

247
00:13:54,799 --> 00:13:56,399
Οπότε σε χαίρομαι
βάλε το μπρούμυτα.

248
00:13:56,399 --> 00:13:57,929
Εντάξει, τώρα, Μπερτ,
ορίστε τι πρόκειται να συμβεί,

249
00:13:57,929 --> 00:13:58,600
εντάξει;

250
00:13:58,600 --> 00:14:00,500
Αυτό που έχετε δει μέχρι τώρα
στην παράσταση ήταν ελάχιστη

251
00:14:00,500 --> 00:14:01,370
χέρι, εντάξει;

252
00:14:01,370 --> 00:14:03,269
Α, αλλά αυτή τη φορά δεν είμαι
πρόκειται να κάνει παραπτώματα.

253
00:14:03,269 --> 00:14:05,029
Αυτό που πρόκειται να κάνω είναι
που ονομάζεται δολοφονία.

254
00:14:05,029 --> 00:14:07,399
Πάω να πάρω τις κάρτες,
Πάω να τα στριμώξω μέσα μου

255
00:14:07,399 --> 00:14:10,000
στόμα, και θα πάω
βρες την κάρτα σου με τη γλώσσα μου.

256
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
ΜΠΕΡΤ: Κάντο.

257
00:14:20,769 --> 00:14:22,830
ΦΑΡΕΛ: (ΜΟΥΜΠΑΡΕΙ ΜΕ
ΚΑΡΤΕΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ)

258
00:14:22,830 --> 00:14:23,529
Πάω να βρω
η κάρτα σου είναι εντάξει;

259
00:14:23,529 --> 00:14:24,269
ΜΠΕΡΤ: Εντάξει.

260
00:14:24,269 --> 00:14:25,100
ΦΑΡΕΛ:
Μπερτ, έχεις δουλειά.

261
00:14:25,100 --> 00:14:26,629
Αυτό είναι ένα ραβδί.

262
00:14:26,629 --> 00:14:27,100
ΜΠΕΡΤ: Εντάξει.

263
00:14:27,100 --> 00:14:28,230
ΦΑΡΕΛ: Εντάξει.

264
00:14:28,230 --> 00:14:31,330
Θέλω να πάρεις το ραβδί
και θα πας να το χτυπήσεις

265
00:14:31,330 --> 00:14:34,269
κάρτες έξω από το στόμα μου.

266
00:14:34,269 --> 00:14:35,000
ΜΠΕΡΤ: Όσο σκληρά θέλω;

267
00:14:35,000 --> 00:14:35,669
ΦΑΡΕΛ:
θα σου πω...

268
00:14:35,669 --> 00:14:36,370
ναι, χτυπήστε το
κάρτες έξω από το στόμα μου.

269
00:14:36,370 --> 00:14:37,000
Καλά; Καταλαβαίνεις;

270
00:14:37,000 --> 00:14:37,529
ΜΠΕΡΤ: Ναι.

271
00:14:37,529 --> 00:14:38,269
ΦΑΡΕΛ: Εντάξει,
μη μου χτυπάς το πρόσωπο.

272
00:14:38,269 --> 00:14:38,870
ΜΠΕΡΤ: Δεν θα το κάνω.

273
00:14:38,870 --> 00:14:39,769
ΦΑΡΕΛ:
Εντάξει, υπομονή.

274
00:14:39,769 --> 00:14:40,529
Εντάξει, αυτό είναι.

275
00:14:40,529 --> 00:14:41,129
Ετοιμος.

276
00:14:41,129 --> 00:14:41,870
Ενας.

277
00:14:41,870 --> 00:14:42,500
Δυο.

278
00:14:42,500 --> 00:14:43,029
Τρία.

279
00:14:43,029 --> 00:14:43,769
Χτυπήστε τα χαρτιά.

280
00:14:43,769 --> 00:14:46,600
ΜΠΕΡΤ (ΓΕΛΑ)

281
00:14:46,600 --> 00:14:48,669
ΦΑΡΕΛ: Ωχ. Ωχ.
Πρέπει να το χτυπήσεις δυνατά.

282
00:14:48,669 --> 00:14:49,970
Πρέπει να χτυπήσεις το
κάρτες έξω από το στόμα μου.

283
00:14:49,970 --> 00:14:51,169
ΜΠΕΡΤ: Εντάξει.

284
00:14:51,169 --> 00:14:51,799
ΦΑΡΕΛ: Όχι το πρόσωπό μου.

285
00:14:51,799 --> 00:14:52,500
Εντάξει, πάμε.

286
00:14:52,500 --> 00:14:53,200
Ενας.

287
00:14:53,200 --> 00:14:55,700
Δυο.

288
00:14:55,700 --> 00:14:59,870
Τρία.

289
00:14:59,870 --> 00:15:00,700
Εντάξει, άλλη μια φορά.

290
00:15:00,700 --> 00:15:01,399
Αλλη μιά φορά.

291
00:15:01,399 --> 00:15:02,669
Χτυπήστε τα χαρτιά.

292
00:15:02,669 --> 00:15:03,500
Ενας.

293
00:15:03,500 --> 00:15:04,230
Δυο.

294
00:15:04,230 --> 00:15:05,029
Τρία.

295
00:15:05,029 --> 00:15:09,029
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

296
00:15:09,029 --> 00:15:15,029
(ΓΕΛΙΑ)

297
00:15:31,600 --> 00:15:33,169
ΦΑΡΕΛ: Μπερτ, βρήκα
ένα φύλλο χρησιμοποιώντας μόνο τη γλώσσα μου.

298
00:15:33,169 --> 00:15:34,570
Το δίπλωσα κιόλας
σε τεταρτημόρια που,

299
00:15:34,570 --> 00:15:35,970
πρέπει να παραδεχτείς, ακόμη
αν αυτή δεν είναι η κάρτα σας,

300
00:15:35,970 --> 00:15:37,529
είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

301
00:15:37,529 --> 00:15:38,169
ΜΠΕΡΤ: Αχ.

302
00:15:38,169 --> 00:15:39,029
ΦΑΡΕΛ:
Αλλά τυχερός για μένα,

303
00:15:39,029 --> 00:15:40,129
Μπερτ, είναι βρεγμένο φύλλο.

304
00:15:40,129 --> 00:15:40,870
ΜΠΕΡΤ: Ωχ.

305
00:15:40,870 --> 00:15:41,629
ΦΑΡΕΛ:
Είναι ένα γλοιώδες φύλλο.

306
00:15:41,629 --> 00:15:42,399
Και είναι η κάρτα σου.

307
00:15:42,399 --> 00:15:45,129
Τα πέντε μπαστούνια
με γραμμένο τον Μπερτ.

308
00:15:45,129 --> 00:15:46,929
Ας δώσουμε στον Μπερτ α
μεγάλο χειροκρότημα.

309
00:15:46,929 --> 00:15:47,570
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

310
00:15:47,570 --> 00:15:48,700
Ευχαριστώ λοιπόν
πολύ για τη βοήθειά σας.

311
00:15:48,700 --> 00:15:49,470
ΜΠΕΡΤ: Ευχαριστώ.

312
00:15:49,470 --> 00:15:50,299
ΦΑΡΕΛ: Πρόσεχε το βήμα σου
στο κατέβασμα της σκάλας

313
00:15:50,299 --> 00:15:51,769
και, Μπερτ, μην το κάνεις
ξεχάστε το αναμνηστικό σας.

314
00:15:51,769 --> 00:15:53,129
ΜΠΕΡΤ: Ορίστε, βάλτε το...

315
00:15:53,129 --> 00:15:53,730
ΦΑΡΕΛ:
Απλά αστειεύομαι.

316
00:15:53,730 --> 00:15:55,230
Γεια, ω, αυτό είναι
αηδιαστικός. Εντάξει, ωραία.

317
00:15:55,230 --> 00:15:56,299
Μπορείτε να το έχετε
αν θέλεις.

318
00:15:56,299 --> 00:15:57,929
Όλοι, παρατήστε το
άλλη μια φορά για τον Μπερτ.

319
00:15:57,929 --> 00:16:00,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

320
00:16:00,269 --> 00:16:02,769
Κοσμήτορας:
Στη συνέχεια, ο Jeff McBride.

321
00:16:02,769 --> 00:16:05,769
Τώρα αυτό είναι, ε,
κάποια πικάντικη μαγεία.

322
00:16:16,529 --> 00:16:18,299
Κοσμήτορας:
Ο Jeff McBride είναι αναγεννησιακός

323
00:16:18,299 --> 00:16:22,570
άνθρωπος που είναι
ιντριγκάρεται με το παρελθόν.

324
00:16:22,570 --> 00:16:27,129
ΤΖΕΦ: Λοιπόν,
ευχαριστώ πολύ.

325
00:16:27,129 --> 00:16:32,070
Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε
καιρός για την αναγεννησιακή Ιταλία.

326
00:16:32,070 --> 00:16:35,399
Οι εθελοντές του κοινού μου είναι
εξετάζοντας τα εργαλεία του

327
00:16:35,399 --> 00:16:36,570
μηχανή του δρόμου.

328
00:16:36,570 --> 00:16:38,470
Ρίξτε μια ματιά, καλή ματιά
το μπολ και το μαγικό ραβδί.

329
00:16:38,470 --> 00:16:39,200
Όλα, εντάξει.

330
00:16:39,200 --> 00:16:42,169
Και αυτό είναι ένα
μάσκα commedia dell'arte.

331
00:16:42,169 --> 00:16:44,370
Έχω πάθος με τις μάσκες
Τα μαζεύω από παντού.

332
00:16:44,370 --> 00:16:46,000
Αυτό είναι από την Ιταλία.

333
00:16:46,000 --> 00:16:48,100
Και το όνομά του είναι Μπράβο.

334
00:16:48,100 --> 00:16:49,830
Εγώ λέω Μπράβο, εσύ λες...

335
00:16:49,830 --> 00:16:51,629
ΚΟΑΝΟ: Μπράβο.

336
00:16:51,629 --> 00:16:52,399
ΤΖΕΦ: Μπράβο;

337
00:16:52,399 --> 00:16:53,370
ΚΟΑΝΟ: Μπράβο.

338
00:16:53,370 --> 00:16:55,330
ΤΖΕΦ: Μπράβο;

339
00:16:55,330 --> 00:16:56,169
ΚΟΑΝΟ: Μπράβο.

340
00:16:56,169 --> 00:16:59,370
ΤΖΕΦ: Εσύ
ξέρεις το μέρος σου. Αυτί.

341
00:16:59,370 --> 00:17:02,200
Τώρα είναι λίγος
άτακτος. Είναι μικρό σώμα.

342
00:17:02,200 --> 00:17:03,399
Και κάπως αναλαμβάνει.

343
00:17:03,399 --> 00:17:05,630
Θα πάω λοιπόν
εξαφανιστεί για λίγο.

344
00:17:05,630 --> 00:17:10,000
Πρόκειται να αναλάβει ως
κάνουμε λίγα βήματα πίσω στο χρόνο

345
00:17:10,000 --> 00:17:14,269
πριν από εκατό χρόνια για κάποιους
οδός commedia dell'arte

346
00:17:14,269 --> 00:17:14,930
μαγεία.

347
00:17:14,930 --> 00:17:15,430
Μπράβο.

348
00:17:15,430 --> 00:17:17,099
ΚΟΑΝΟ: Μπράβο.

349
00:17:17,099 --> 00:17:17,869
ΤΖΕΦ: Μπράβο.

350
00:17:17,869 --> 00:17:19,000
ΚΟΑΝΟ: Μπράβο.

351
00:17:19,000 --> 00:17:21,630
ΤΖΕΦ: Ναι, έχουμε μερικά
ωραίοι άνθρωποι εδώ απόψε.

352
00:17:21,630 --> 00:17:22,700
Σας αρέσει μια μαγεία;

353
00:17:22,700 --> 00:17:23,170
ΤΖΕΦ (ως ΣΟΥΖΑΝ): Ναι.

354
00:17:23,170 --> 00:17:23,970
ΤΖΕΦ: Α, πολύ καλό.
Είναι όλα καλά;

355
00:17:23,970 --> 00:17:25,599
ΤΖΕΦ (ως ΣΟΥΖΑΝ): Ναι.

356
00:17:25,599 --> 00:17:27,230
ΤΖΕΦ: Υπάρχει,
είναι κάτι λάθος;

357
00:17:27,230 --> 00:17:28,200
ΤΖΕΦ (ως ΣΟΥΖΑΝ): Όχι.

358
00:17:28,200 --> 00:17:28,829
ΤΖΕΦ: Εντάξει.

359
00:17:28,829 --> 00:17:29,599
Πολύ καλό.

360
00:17:29,599 --> 00:17:30,869
Και πώς σε λένε;

361
00:17:30,869 --> 00:17:32,269
ΤΖΕΦ (ως ΣΟΥΖΑΝ): Σούζαν.

362
00:17:32,269 --> 00:17:33,700
ΤΖΕΦ: Πολύ καλό. Πολύ καλό.

363
00:17:33,700 --> 00:17:34,829
Σου αρέσει η Σούζαν;

364
00:17:34,829 --> 00:17:35,970
JEFF (ως
ΓΥΝΑΙΚΑ): Ω, ναι, ναι, ναι.

365
00:17:35,970 --> 00:17:37,470
ΤΖΕΦ: Ναι
σου αρέσει η μαγεία;

366
00:17:37,470 --> 00:17:38,599
ΤΖΕΦ (ως ΓΥΝΑΙΚΑ): Α,
ναι, ναι, ναι, ναι.

367
00:17:38,599 --> 00:17:39,529
ΤΖΦ: Και
σου αρέσει ένα μπολ μου;

368
00:17:39,529 --> 00:17:40,930
ΤΖΕΦ (ως ΓΥΝΑΙΚΑ): Α,
ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

369
00:17:40,930 --> 00:17:42,869
ΤΖΕΦ: Α, πολύ καλό. Πολύ καλό.

370
00:17:42,869 --> 00:17:44,930
Έχω μια πολύ φρέσκια μαγεία.

371
00:17:44,930 --> 00:17:47,400
Πολύ φρέσκια μαγεία
απόψε για σένα εδώ.

372
00:17:47,400 --> 00:17:48,000
Άσε με να πάρω.

373
00:17:48,000 --> 00:17:49,170
Άσε με να πάρω.

374
00:17:49,170 --> 00:17:50,400
(ΤΡΙΞΙΖΕΙ) Ωχ.

375
00:17:50,400 --> 00:17:51,569
(ΤΡΙΞΙΖΕΙ) Ωχ.

376
00:17:51,569 --> 00:17:52,970
Είναι φρέσκο.

377
00:17:52,970 --> 00:17:53,930
Είναι φρέσκο.

378
00:17:53,930 --> 00:17:55,700
Είναι η μπάλα μου.

379
00:17:55,700 --> 00:17:56,730
Ναι.

380
00:17:56,730 --> 00:17:58,700
Άπλωσε το χέρι σου.

381
00:17:58,700 --> 00:17:59,470
Κάπως έτσι.

382
00:17:59,470 --> 00:18:00,430
Μη μου σφίγγεις την μπάλα.

383
00:18:00,430 --> 00:18:02,130
ΤΖΕΦ (ως ΣΟΥΖΑΝ): Εντάξει.

384
00:18:02,130 --> 00:18:03,069
ΤΖΕΦ: Εντάξει. Εσύ
σαν μια μπάλα μου;

385
00:18:03,069 --> 00:18:03,869
JEFF (ως
ΓΥΝΑΙΚΑ): Α, ναι.

386
00:18:03,869 --> 00:18:04,569
ΤΖΕΦ: Εντάξει.

387
00:18:04,569 --> 00:18:05,269
Τίποτα.

388
00:18:05,269 --> 00:18:06,000
Τίποτα.

389
00:18:06,000 --> 00:18:06,869
Ρολόι.

390
00:18:06,869 --> 00:18:07,769
Τίποτα.

391
00:18:07,769 --> 00:18:08,670
Ρολόι.

392
00:18:08,670 --> 00:18:15,630
(ΣΚΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ) Γεια.

393
00:18:15,630 --> 00:18:17,369
Μπράβο.

394
00:18:17,369 --> 00:18:18,930
ΚΟΑΝΟ: Μπράβο.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

395
00:18:18,930 --> 00:18:20,029
ΤΖΕΦ: Μπράβο.

396
00:18:20,029 --> 00:18:21,170
ΚΟΑΝΟ: Μπράβο.

397
00:18:21,170 --> 00:18:24,029
ΤΖΕΦ:
(ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) Παρακολουθήστε.

398
00:18:24,029 --> 00:18:24,769
Παίρνω την μπάλα.

399
00:18:24,769 --> 00:18:25,430
Σας αρέσει;

400
00:18:25,430 --> 00:18:25,829
JEFF (ως
ΣΟΥΖΑΝ): Α, ναι.

401
00:18:25,829 --> 00:18:27,200
ΤΖΕΦ: Εντάξει. Παρακολουθήστε την μπάλα.

402
00:18:27,200 --> 00:18:30,369
(ΣΚΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ) Γεια.

403
00:18:30,369 --> 00:18:34,369
Αδύνατον, ε;

404
00:18:37,400 --> 00:18:38,569
Δύο μπάλες.

405
00:18:38,569 --> 00:18:41,130
Μην πιέζεις-α τις μπάλες μου.

406
00:18:41,130 --> 00:18:42,269
Μπορείτε να σφίξετε μια μπάλα μου.

407
00:18:42,269 --> 00:18:43,200
Καλά.

408
00:18:43,200 --> 00:18:43,730
Ρολόι.

409
00:18:43,730 --> 00:18:45,470
Ρολόι.

410
00:18:45,470 --> 00:18:47,069
(ΤΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ) Μία μπάλα.

411
00:18:47,069 --> 00:18:47,829
(ΣΤΥΨΤΕ ΜΠΑΛΑ) Μία μπάλα.

412
00:18:47,829 --> 00:18:48,400
Δύο χέρια.

413
00:18:48,400 --> 00:18:48,829
Δύο χέρια.

414
00:18:48,829 --> 00:18:49,369
Δύο χέρια.

415
00:18:49,369 --> 00:18:50,130
Δύο χέρια.

416
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
(ΣΚΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ) Μην κουνηθείς.

417
00:18:51,130 --> 00:18:52,299
Ένα χέρι.

418
00:18:52,299 --> 00:18:54,170
(ΣΚΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ) Δύο χέρια.

419
00:18:54,170 --> 00:18:54,630
Μην κουνηθείς.

420
00:18:54,630 --> 00:18:55,599
JEFF (ως
ΓΥΝΑΙΚΑ): Εντάξει.

421
00:18:55,599 --> 00:18:56,730
ΤΖΕΦ: Μην κουνηθείς.

422
00:18:56,730 --> 00:18:58,569
Παρακολουθήστε μια μπάλα.

423
00:18:58,569 --> 00:19:03,569
(ΣΚΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ) Άνοιξε αργά.

424
00:19:03,569 --> 00:19:05,769
Ανοιχτό.

425
00:19:05,769 --> 00:19:06,700
Ανοιχτό.

426
00:19:06,700 --> 00:19:09,299
Αδύνατον, ε;
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

427
00:19:09,299 --> 00:19:10,430
Καταπληκτικό.

428
00:19:10,430 --> 00:19:11,170
JEFF (ως
ΓΥΝΑΙΚΑ): Α, ναι,

429
00:19:11,170 --> 00:19:11,930
ναι, ναι.

430
00:19:11,930 --> 00:19:13,670
ΤΖΕΦ: Άνοιξε αργά.

431
00:19:13,670 --> 00:19:14,599
Γεια, δύο μπάλες.

432
00:19:14,599 --> 00:19:16,500
Γεια σου.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

433
00:19:16,500 --> 00:19:18,900
Μπράβο.

434
00:19:18,900 --> 00:19:19,970
Τώρα κρατήστε το, κρατήστε τις μπάλες.

435
00:19:19,970 --> 00:19:20,900
Κρατήστε τις μπάλες.

436
00:19:20,900 --> 00:19:21,829
Δείτε το φινάλε.

437
00:19:21,829 --> 00:19:22,900
Δείτε το φινάλε.

438
00:19:22,900 --> 00:19:23,869
Μία μπάλα.

439
00:19:23,869 --> 00:19:31,630
(ΣΚΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ) Και
δεύτερο, διαφορετικό.

440
00:19:31,630 --> 00:19:38,329
(ΤΡΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ)
Ένα, δύο, τρία.

441
00:19:38,329 --> 00:19:39,369
Τρεις μπάλες.

442
00:19:39,369 --> 00:19:40,700
Ναι, τρεις μπάλες.

443
00:19:40,700 --> 00:19:42,829
Ένα, δύο, τρία.

444
00:19:42,829 --> 00:19:45,230
Είναι ωραίο, ε;

445
00:19:45,230 --> 00:19:46,730
Έχω τρεις μπάλες.

446
00:19:46,730 --> 00:19:48,500
Είπε η μητέρα μου
ήταν-ένα ιδιαίτερο.

447
00:19:48,500 --> 00:19:49,299
Εντάξει.

448
00:19:49,299 --> 00:19:49,970
Αντίο αντίο.

449
00:19:49,970 --> 00:19:51,369
Αντίο αντίο.

450
00:19:51,369 --> 00:19:52,500
Ω, πρόβλημα.

451
00:19:52,500 --> 00:19:53,369
Ω, όχι.

452
00:19:53,369 --> 00:19:54,329
Ω, όχι.

453
00:19:54,329 --> 00:19:55,329
Ω, όχι.

454
00:19:55,329 --> 00:19:56,299
Ω, όχι.

455
00:19:56,299 --> 00:20:00,329
Μμμμ...

456
00:20:00,329 --> 00:20:01,200
Όλοι.

457
00:20:01,200 --> 00:20:03,470
Ρολό τύμπανου.

458
00:20:03,470 --> 00:20:05,029
Ένα, δύο, τρία.

459
00:20:05,029 --> 00:20:06,069
Γεια σου.

460
00:20:06,069 --> 00:20:07,299
Μεγάλο φρούτο.

461
00:20:07,299 --> 00:20:10,700
Ρολόι.

462
00:20:10,700 --> 00:20:13,069
Γεια, μπράβο.
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

463
00:20:13,069 --> 00:20:16,470
Μουά!
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

464
00:20:16,470 --> 00:20:17,630
Είμαι πίσω.

465
00:20:17,630 --> 00:20:21,569
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

466
00:20:21,569 --> 00:20:22,900
DEAN: Λοιπόν,
εκεί το έχεις.

467
00:20:22,900 --> 00:20:26,500
Ένα master class στο
τέχνη του πονηρίσματος.

468
00:20:26,500 --> 00:20:27,630
Τους έπιασες στα πράσα;

469
00:20:27,630 --> 00:20:29,170
Δεν το έκανα.

470
00:20:29,170 --> 00:20:31,470
Θυμηθείτε ποιος
έχουμε να κάνουμε με.

471
00:20:31,470 --> 00:20:33,869
Αυτά είναι τα
καλύτερο στον κόσμο.

472
00:20:33,869 --> 00:20:37,200
Αυτά είναι τα
κύριοι της ψευδαίσθησης.

473
00:20:37,200 --> 00:20:42,200
Μέχρι το επόμενο
ώρα, είμαι ο Ντιν Κέιν.